fitxer de prova d'espelmes

	Mètode de prova	Requisit	observació
Prova química
Avantatge total 总铅量
Cadmi total 总镉量
Formaldehid 甲醛/防腐剂
Ftalat 邻苯
Plom en metxa de nucli metàl·lic 烛芯的金属铅含量	16 CFR 1500.17(a)(13), Health Canada proposat Estratègia de reducció del risc de lideratge, grup de productes 4	L'espelma no ha de tenir una metxa amb nucli metàl·lic que superi el {{0}},06 per cent (600 ppm) de plom total. 烛芯中金属铅含量不得超过0,06 per cent (600 ppm).
Proves de seguretat
Utilitzar i abusar de 滥用测试			Si el producte és només per a adults, aquesta prova no és necessària 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试
Punta afilada/ Vores afilades 锐点锐边测试			Si el producte és només per a adults, aquesta prova no és necessària 如果本产品仅供成人使用,则无需进行此测试


Proves de rendiment i físiques
Alçada de la flama 火苗高度	ASTM F2417 Secció 4.1	L'alçada de la flama de l'espelma (que no sigui l'espelma religiosa o cerimonial) no ha de superar els 3 polzades. L'alçada de la flama de l'espelma religiosa o cerimonial no ha de superar 3,75 polzades. NOTA: Per a les espelmes a l'aire lliure, el resultat s'informarà només com a dades.	蜡烛(宗教/仪式用蜡烛除外)的火焰高度不得超过3英寸. 宗教/仪式用蜡烛的火焰高度不得超过 3.75英寸. 注:对于户外蜡烛,结果仅作为数据报告.
Integritat del contenidor de les espelmes 蜡烛容器的完整性	ASTM F2417 Secció 4.2	El contenidor de l'espelma plena, inclòs el canelobre, no s'ha de trencar ni trencar quan es prova.	装满蜡烛的容器,包括茶蜡,在测试时不得破裂或破裂.
Encesa secundària 第2明火检测	ASTM F2417 Secció 4.3	Conjunt d'espelmes i espelmes excepte espelma religiosa / cerimonial i L'espelma d'aniversari no independent no ha d'exhibir encesa secundària durant la prova.	蜡烛和蜡烛套装,除了宗教/仪式蜡烛和非独立式生日蜡烛在试验过程中不得出现2次点火现象.
Impacte de flama 火焰冲击	ASTM F2417 Secció 4.4	L'espelma independent no ha d'impactar la superfície de suport quan es prova.	在测试时,独立蜡烛不得冲击支撑面.
Estabilitat 稳定性	ASTM F2417 Secció 4.5	L'espelma autònoma i l'espelma plena, incloses les espelmes i el conjunt, no s'han de bolcar quan es col·loquen a 10.0 grau (-0 grau / més 0,5 graus ) inclinació des de l'horitzontal. L'espelma i el conjunt asimètrics no s'han de bolcar quan es col·loquen a una inclinació d'10,0 grau (-0 grau / més 0,5 graus) des de l'horitzontal en qualsevol posició quan es gira al voltant de l'eix vertical. Mentre es cremen segons el mètode de prova especificat, les espelmes independents no s'han de bolcar sobre una superfície plana.	独立蜡烛和填充蜡烛,包括茶蜡蜡烛和套装,放置在水平10.0 grau (-0 grau) (-0 grau)}.时不应翻倒. 不对称的蜡烛和套装,放置在水平10,0 graus (-0 graus / més 0,5 graus)倾斜的任何位置在水平10,0 graus (-0 graus / més 0,5 graus) 根据规定的测试方法燃烧时,独立式蜡烛不应在水平面上翻倒.
Envàs de plàstic utilitzat per a espelmes 用于蜡烛的塑料容器	ASTM F2417 Secció 4.6	L'envàs de plàstic utilitzat per a les espelmes ha de complir els requisits següents quan es prova: - El temps total de combustió de deu contenidors d'espelmes de plàstic ha de ser inferior o igual a 300 s. - Cap temps de combustió únic d'un recipient de plàstic ha de superar els 30 s. - No es consumirà completament cap recipient de plàstic durant la prova.	用于蜡烛的塑胶容器在测试时应符合下列要求: -十个塑料蜡烛容器的总燃烧时间应小于或等于300秒. -塑料容器单次燃烧时间不得超过30秒. -在测试过程中,单个塑料容器不得完全消耗.
Recobriments en espelmes 蜡烛涂层	ASTM F2417 Secció 4.7	L'espelma que conté un recobriment (com ara una superfície pintada), excepte l'espelma d'aniversari no independent, l'espelma religiosa/cerimonial i l'espelma farcida on hi hagi un material no combustible, com ara el vidre, entre la flama i la superfície recoberta, ha de complir els requisits següents quan es proveu un mínim de 24 espelmes idèntiques: - L'alçada de la flama de les espelmes no ha de superar els 3 polzades; - No es produirà l'encesa secundària; - Les flames de les espelmes independents no han d'impactar la superfície de suport; - Les espelmes independents no s'han de bolcar sobre una superfície plana.	除非独立式生日蜡烛,宗教/仪式蜡烛和火焰与涂层表面之间有玻璃等不燃材料的填充蜡烛外,含有涂层（如涂漆表面）的蜡烛.当至少测试 24 支相同的蜡烛时应满足以下要求: - 蜡烛火焰高度不得超过 3 英寸; - 不应发生2次点火; - 独立的蜡烛火焰不得撞击支撑表面; - 独立式蜡烛不得翻倒在水平表面上.
Característiques o anomalies de la crema 燃烧特性或异常	ASTM F2417 Secció 5.2	Informar de qualsevol altra anomalia (per exemple, l'explosió de purpurina, l'explosió de petites roques, etc.) que pugui provocar danys a la propietat i/o ser un perill potencial. quan es prova d'acord amb la secció 5.2 de la norma.	当按照标准第 5.2 节进行测试时,报告可能导致财产损失和/或潜在危险的任何其他异常情况（例如闪光爆裂,小石块爆炸等）.
Resplendor posterior 余晖	EN 15493 Clàusula 4.5.2	La metxa de l'espelma no ha de continuar brillant ni fumant durant un temps mitjà de més de 30 s després de l'extinció.	烛芯在熄灭后平均不得持续发光或冒烟超过 30 秒.
Punt d'inflamació del líquid de fragància (per a espelmes de gel) 香液燃点（凝胶蜡烛用）	Amb referència a 16 CFR 1500.43(a) / 16 CFR 1500.3(c)(6)	Es recomana que el punt d'inflamació de l'espelma de gel líquid sigui superior a 150 graus F (65,6 graus).	建议液体凝胶蜡烛的燃点高于 150 graus F (65,6 graus).
Recuit (per a vidre transparent) 热处理（透明玻璃用）	ASTM F2179 Secció 4.1.1 (Mod.)	Per a porta espelmes de vidre transparent i contenidor d'espelmes plenes. Nombre màxim de temperament real de 4. (Mod.=Amplia l'abast al portaespelmes de vidre; prova 3 peces en lloc de 20 peces)	用于透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 最大实际回火数为 4. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件）
Recuit (per a vidre no transparent) 热处理（用于非透明玻璃）	ASTM F2179 Secció 4.1.2 (Mod.)	Per a portaespelmes de vidre no transparent i contenidor d'espelmes farcits. Sense esquerdes ni fractures. (Mod.=Amplia l'abast al portaespelmes de vidre; prova 3 peces en lloc de 20 peces)	用于不透明玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 没有开裂或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 20 件）
Xoc tèrmic (per a portaespelmes de vidre i contenidor d'espelmes plenes) 热冲击(适用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器)	ASTM F2179 Secció 4.2 (Mod.)	Per a portaespelmes de vidre i contenidor d'espelmes plenes. Sense esquerdes ni trencaments amb un diferencial de temperatura de xoc tèrmic de 50 graus. (Mod.=Amplia l'abast al portaespelmes de vidre; prova 3 peces en lloc de 50 peces)	用于玻璃烛台和填充式蜡烛的容器. 在 50 graus 的热冲击温差下无裂纹或断裂. （Mod.=将范围扩大到玻璃烛台;测试 3 件而不是 50 件）
Reinici espontani 自发复燃	Llei de seguretat dels productes de consum del Canadà (CCPSA), Reglament de les espelmes (SOR/2016-165), Secció 1	L'espelma no s'ha de tornar a encendre espontàniament després d'apagar-se.	蜡烛熄灭后不得自行重新自燃.
Revisió de l'etiqueta
Expressió de la mesura (per a espelma) 量度表达（蜡烛用）	16 CFR 501.7	Es recomana l'expressió de la mesura de la vela de la següent manera: NOTA: Les espelmes afilades i les espelmes decoratives de forma irregular que estan submergidas a mà o modelades, s'han d'etiquetar amb el recompte i la longitud o l'alçada en polzades, però no cal expressar el diàmetre d'aquesta espelma.	填充蜡/茶蜡-蜡重锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛-高度许愿蜡烛/圆形- 高度x直径许愿蜡烛/不规则-高度柱蜡/圆形-高度x直径柱蜡/方形-高度x宽度注意:锥形蜡烛和不规则形状的装饰蜡烛,无论是手工浸渍还是模压,都应标明数量和长度或高度（以英寸为单位）,但不需要表示此类蜡烛的直径.
Etiquetatge de precaució per a espelmes 蜡烛的警示标签	ASTM F2058	L'espelma, o l'espelma i el seu recipient o paquet han de tenir una etiqueta que compleixi els requisits de l'ASTM F2058, ja sigui en opció de només text o en opció de text i pictograma. El símbol/informació s'ha d'indicar a l'etiqueta de la manera següent:	蜡烛或蜡烛及其容器或包装应有一个符合 astm f2058 要求的标签, 无论是纯文本选项还是文本和图片符号.
		Opció només de text - Símbol d'alerta de seguretat: - Paraula d'advertència: ADVERTIMENT - Les declaracions: "Crema a la vista. Mantenir allunyat de les coses que es puguin incendiar. Mantenir allunyat dels nens". o els seus equivalents pràctics.	纯文本选项 - 安全警示符号: - 示意词: ADVERTIMENT - 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类
		Opció de text i pictograma - Símbol d'alerta de seguretat: - Pictograma	文字和图片符号选项 - 安全警示符号: - 图片符号

		- Les declaracions: "Crema a la vista. Mantenir allunyat de les coses que es puguin incendiar. Mantenir allunyat dels nens". o els seus equivalents pràctics.	- 声明: "在视线范围内燃烧. 远离会着火的东西.远离儿童." 或其他同类
Instruccions 说明	ITS-M0060	Ha d'incloure instruccions clares i comprensibles de muntatge, ús, manteniment, cura i/o seguretat segons sigui necessari. A més, s'ha de proporcionar en l'idioma adequat als països de destinació sense errors ni faltes d'ortografia.	应根据需要包含清晰易懂的组装,使用,维护,保养和/或安全说明.此外,应以适合目的地国家的语言提供,没有错误或拼写错误.
Revisió d'etiquetes/envasos 标签/包装审查	Avaluació visual	Totes les etiquetes requerides han d'estar presents i en el format requerit segons el manual d'etiquetatge TCP	根据 TCP 标签手册,所有必需的标签都必须存在并采用所需的格式